Vera Isler-Leiner: Auch ich …

(Zuletzt aktualisiert: 28. März 2017)

Ein wirklich empfehlenswertes Buch für neu von Brustkrebs betroffene Frauen ist Vera Isler-Leiners „Auch ich …“. Es ermutigt, gegen den Strom zu schwimmen und sich von der Diagnose nicht zu sehr beeindrucken zu lassen. Ihre Lebensgeschichte liefert sie dabei gleich mit. Die für ihre Arbeiten besonders in den USA und der Schweiz bekannte Fotografin und Autorin, Jahrgang 1931, wurde in Berlin geboren. Ihre Eltern schickten sie gemeinsam mit ihren beiden Schwestern 1936 zu ihrem Schutz vor den Nazis in die Schweiz. Doch die Eltern und auch die meisten Verwandten wurden unter den Nazis ermordet. (Die Lebensgeschichte ihrer Eltern arbeitete Isler-Leiner erst nach Erscheinen ihres Buches mit der Videodokumentation „Where are the ashes of my parents? Polen: Auschwitz-Birkenau – Belzec, Spurensuche“ im Jahr 2003 auf.)

OLYMPUS DIGITAL CAMERAIn „Auch ich …“ nähert sie sich der Krankheit Brustkrebs als Normalität, unerschrocken und unprätentiös, und sie entscheidet selbst, was gut für sie ist. Isler-Leiner hat sich, nachdem bei ihr Brustkrebs diagnostiziert wurde, tätowieren lassen. Die selbst entworfenen Tattoos aus blauen Blumen verlaufen über ihre Narben und den Umschlag ihres im Jahr 2000 in Berlin bei Edition Ost erschienenen Buches, das aktuell zumindest über Online-Buchhandel und Bibliotheken gut erhältlich ist. Isler-Leiner unterzog sich einer doppelseitigen Mastektomie. Die Krankheit ist eine kurze Episode in ihrem Leben, die sie nicht weiter aufhält. Anfang 2000 zeigte sie unter anderem in Berlin und später in Wien ihre Ausstellung “Busen und das goldene Kalb”, Ton-Lichtinstallationen und Fotoarbeiten. In Berlin wurde sie im “Haus am Lützowplatz” gezeigt. Dies war Teil Ilser-Leiners künstlerischen Weges, sich in Konfrontation mit ihrem Krebsleiden mit sich selbst und ihrer Umwelt, auch in Selbstporträts, auseinanderzusetzen.

Gleich auf dem Klappentext konfrontiert Isler-Leiner mit Fakten:

„Man hat mir was abgeschnitten. Ratzekahl. Würde mir ein Mann abschneiden sagen, dächte ich sofort an seinen Penis. Bei mir ist es ja nur der Busen, samt Nippel. Beide Brüste einfach weg. Zwei grauslich dicke, etwa vierzehn Zentimeter lange rote Nahtwülste ziehen sich über den Brustkorb. Wer schreibt nur immer so beschönigend, dass man die Brüste heute so viel schonender operierte? […] Zwei, drei Wochen später war für mich und meine Umgebung mein „outlook“ was Selbstverständliches. Mein Mann, der nie ein Busenfetischist war, erfreute sich ohne viele Worte daran. Mein andersartiges Schlanksein gefiel ihm. Ich sah es an seinem Blick. Er mochte mich so …“

Kritisch rechnet Isler-Leiner mit dem „Busen als goldenem Kalb“ noch detaillierter ab. Frauen selbst mäßen Brüsten zuviel Bedeutung bei, indem sie sie für überlebenswichtig hielten und alles unternähmen, um sie zu vergrößern oder, im Falle des Verlustes, durch Substitute zu ersetzen. Doch Substitute sind kein Ersatz. Und sie können eine Menge Probleme verursachen, die uns natürlich niemand sagt. Isler-Leiner fragt, ob wir uns selbst dies suggerieren, und macht Einflussnahme von Medien, Werbung und Ärzteschaft aus.

„Sie reden uns Brusterhaltung ein. Aber verschweigen die anschließenden Bestrahlungen und dass man auch nach der Operation ständig mit der Krankheit konfrontiert wird.“

Isler-Leiner geht der allgegenwärtigen Sprachakrobatik und falschen Versprechungen im Zusammenhang mit Brustkrebs nach:

„Oder was häufig gesagt wird und von zweifelhaftem Optimismus zeugt: „Wir müssen nur eine Brust abnehmen.“ Man schlachtet also nicht „das goldene Kalb“. Unter diesen Umständen entschließt sich eine Frau mit Sicherheit für eine Rekonstruktion, das heißt es wird verdient. Zweitens muss die Patientin alle sechs Monate zur Mammographie. So bleibt man in Abhängigkeit … [… ] Und dann diese Heuchelei: „Wenn Sie fünf Jahre überlebt haben, dann dürfen Sie sich wieder zu den Gesunden zählen. Das stimmt auch nicht.“

Vera Isler-Leiner verkriecht sich nicht. Ein Buch wollte sie schon länger schreiben. „Außerhalb der schrecklichen Zeit“ lautete ein Arbeitstitel. Die Diagnose brachte sie zum Schreiben, wie viele andere. Die Fäden des Schicksals der älteren Generation, ihrer Eltern und ihr eigenes, laufen zusammen.

„Der frühere Buchtitel passte nicht mehr. Ich war mit einem zusätzlichen Schrecken konfrontiert. Ich stand nicht mehr „außerhalb“ der Zeit. War mittendrin, und die Zeit lief.“

Weiterlesen lohnt sich in jedem Fall.

Rezension: Gudrun Kemper

Homepage von Vera Isler Leiner

www.veraislerleiner.com

Weiterlesen

Am Ende der Aufklärung steht das Goldene Kalb von Michael Berger (bei wido, Wissenschaftliches Institut der AOK)

„Ich bin nicht länger ängstlich“: Frauen, die sich nach Brustkrebs nicht „rekonstruieren“ lassen

 

1 Kommentar
  1. […] Viele Patientinnen mit und ohne „Rekonstruktion“ zeigen online ihre Tattoos, die optisch von Narben und Krankheit ablenken. Ein Beispiel dafür ist die Fotografin Vera Isler-Leiner. Sie verzichtete bewusst auf rekonstruktive Chirurgie und ließ sich mit einem selbst entworfenen Tattoo aus Blumenranken tätowieren. Die Ranken schmücken auch das Cover ihres Buches „Auch ich …“. […]

Schreibe einen Kommentar

Benutzungshinweis

Die dieser Webseite zugrunde liegenden Inhalte beleuchten Einzelaspekte aus der Perspektive von betroffenen Frauen und Frauengesundheitsbewegung. Die hier bereitgestellten Informationen sind kein Ersatz für ärztliche Beratung und Behandlung. Im Einzelfall sind Diagnose und Therapieempfehlungen immer Sache der behandelnden ÄrztInnen. Weiterlesen: Haftungsausschluss / Disclaimer

Werbung?

Diese Webseite ist werbefrei.

Akkreditierung

Diese Website ist bei der Health On the Net Foundation akkreditiert.
Wir berücksichtigen HONcode Standards. Zur Überprüfung klicken Sie bitte auf das HON-Logo. Diese Website ist seit 2007 bei der Health On the Net Foundation akkreditiert. Wir berücksichtigen HONcode-Standards. Zur Überprüfung klicken Sie bitte auf das HON-Logo.

LibraryThing

Wir …

... sind eine kleine unabhängige Gemeinschaft von Frauen, die sich im Kontext Brustkrebs engagieren. Wir wollen die bestmögliche Behandlung für alle, die von dieser schweren Erkrankung betroffen sind. Wir wollen aber auch, dass die Forschung über die Ursachen von Brustkrebs und über die Möglichkeiten der Primärprävention endlich grundlegend verbessert werden.

Wir sind ein kreatives, privat finanziertes Low-Budget-Projekt, das grundsätzlich jegliche Finanzierung im Interessenkonflikt ablehnt und insbesondere keine Pharmagelder annimmt. Lesen Sie dazu unsere Leitlinie, entsprechend der Richtlinie zur Einwerbung von Drittmitteln von Breast Cancer Action.

Spenden …

Breast Cancer Action Germany - die kritische Annäherung rund um das Thema Brustgesundheit und Brustkrebs im Kontext von Medizin, Krankheitsvermeidung, Umwelt, Gesellschaft und Politik mit dem Schwerpunkt Selbstschutz / Verbraucherinnenschutz.

Wir lehnen uns u.a. an die Arbeit von Breast Cancer Action mit Sitz in San Francisco an. Diese Arbeit hilft uns sehr. Ohne die wichtige Arbeit der engagierten Frauen von Breast Cancer Action (www.bcaction.org) nachzunutzen, hätten wir von Frauenseite in Deutschland keine wirklich neutralen Berichte zu vielen wichtigen und komplizierten Themenbereichen bei Brustkrebs. Die Arbeit von Breast Cancer Action ist wertvoll und nicht kostenlos zu leisten.
Es ist möglich, direkt an Breast Cancer Action in den USA zu spenden. Die Spenden werden in der Breast Cancer Action-Zeitschrift „Source“ veröffentlicht, wenn nichts anderes angekreuzt wird. Es ist auch möglich, für namentlich genannte Patientinnen oder zum Gedächtnis von Frauen mit Brustkrebs, die nicht mehr leben, zu spenden. Eine Spende ist einfach z.B. über Kreditkarte möglich: Breast Cancer Action unterstützen.