Accad, Evelyne

(Zuletzt aktualisiert: 17. November 2013)

Über Evelyne Accad

Der im Libanon geborenen Schriftstellerin, Bühnenautorin/Dramatikerin und Literaturkritikerin Evelyne Accad war Schmerz nicht fremd, bevor bei ihr im Jahr 1994 Brustkrebs im Stadium III (infiltrierendes, lobuläres Karzinom) diagnostiziert wurde. 1 Die Suche nach der Befreiung von Leid ist einer der wichtigsten thematischen Ansätze in all ihren Werken, angefangen bei ihrem ersten Buch über arabische Frauen „Der Schleier der Scham: Die Rolle von Frauen in der modernen Literatur Nordafrikas und der arabischen Welt“ (1978). 2 Geboren und aufgewachsen in Beirut, Libanon, erlebte Accad die physischen und emotionalen Schrecken des Krieges in ihrer Heimat. Sie schrieb darüber in ihrem Roman „Klatschmohn des Massakers“ (1988) 2 sowie in ihren beiden literaturwissenschaftlichen Untersuchungen „Sexualität, Krieg und Literatur im Nahen Osten“ (1989) 3  und „Die Frauen, die Männer und der Krieg: Dichtung und Realität in Nahost“ (1993). 4 Das Thema des Schmerzes dominiert auch ihre beiden anderen Romane „Die Beschnittene“ (1982) 5 und „Verletzende Worte: Berichte aus Tunesien“ (1993).8521 In „Die Beschnittene“ stellt Accad die persönliche Erfahrung des Schmerzes im Zusammenhang familiärer Beziehungen dar, die in der gewalttätigen Praxis der weiblichen Genitalverstümmelung in traditionellen arabischen Gesellschaften ihr Spiegelbild findet. In „Verletzende Worte“ behandelt sie das Thema des Schmerzes im Kontext der Beziehungen von Frauen während der Zeit der Frauenbewegung in Tunesien. 6 In ihrer Arbeit „The Wounded Breast: Intimate Journeys through Cancer(Die verwundete Brust, 2001, französische Ausgabe  „Voyages en cancer“ 2000) 7 erkundet Accad das Leid in Form ihrer persönlichen Krebserfahrung.

Obwohl vom Genre her autobiographisch, verarbeitet Accad in ihrer Erzählung wissenschaftliche Daten und Essays zu Krebs aus einer Vielzahl von Quellen. Ihr einzigartiger Hintergrund erlaubt es ihr, die Krankheit aus einer interkulturellen Perspektive heraus zu betrachten, mit Schwerpunkten auf gesellschaftlichen Tabus, geschlechtsspezifischen Aspekten sowie der Gegenüberstellung zeitgemäßer versus traditioneller Denkweisen über die Krankheit. Durch diesen multidimensionalen Ansatz spannt sich der Bogen des Phänomens Krebs vom physischen Schmerz bis er zur Metapher der Krankheit moderner Gesellschaften wird.

Schriften von Evelyne Accad

Blessures des mots: Journal de Tunisie. Paris: Côté femmes, 1993. English edition: Wound Words: A Woman’Journal in Tunisia. London: Heinemann 1996.

Coquelicot du massacre (Klatschmohn des Massakers). Paris : L’Harmattan 1988 und in engl. franz. Ausgabe 2006 ebenfalls bei L’Harmattan

Des femmes, des hommes et la guerre: Fiction et Réalité au Proche. Orient. Paris: Côté femmes, 1993.

L’Excisée. Paris: L’Harmattan, 1982. English edition : The Cut out/off. Trans. David K. Bruner. Colorado  Springs: Three Continents, 1989.

Sexuality, War and Literature in Middle East. New York: NYU Press, 1989.

Sexuality and War : Literary Masks of the Middle East. New York : New York Univ. Press 1990

Veil of Shame: The Role of Women in the Modern Fiction of North Africa and the Arab world. Sherbrooke: Naaman, 1978.

Voyages to Cancers. Paris: L’Hamattan, Tunis: Aloès and Beirut: An-Nahar, 2000. English edition: The Wounded Breast : Intimate Journey through Cancer. Melbourne:Spinex 2001.

Weitere Quellen

Hottel, Ruth A.: A Poetics of Pains: Evelyne Accad Critical and Fictional World. World Literature Today, 71:3 (Summer 1997) 511-16.

Mehr über Evelyne Accad

Brustkrebs interkulturell betrachten: „Die Austreibung meines Schmerzes“ (Interview Evelyne Accad / Elizabeth Zahnd)

Zur Parallelität von Krebs und Krieg: Evelyne Accad

 

References

  1. 1. Stadium III, invasiv-lobluläres Karzinom
  2. 2. Veil of Shame: The Role of Women in the Modern Fiction of North Africa and the Arab World“, s. auch Quellenangaben, eine deutschsprachige Ausgabe dieses Werks gibt es bisher nicht.
  3. 3. Sexuality, War and Literature in the Middle East (1989), s. Literaturverzeichnis
  4. 4. Des Femmes, des Hommes et la Guerre: Fiction et Réalité au Proche-Orient (1993), s. Quellenangaben
  1. 5. L’Excisée (1982), s. Quellenangaben
  2. 6. Eine sorgfältige Analyse des Themas „Leiden“ in den Arbeiten von Accad s. Ruth A. Hottel: „A Poetics of Pain: Evelyne Accad’s Critical and Fictional World“ 511-16 in World Literature Today 71:3 (Summer 1997)
  3. 7. beide Ausgaben s. Quellenangaben
2 Kommentare
  1. […] Evelyne Accad, geboren in Beirut vor 69 Jahren, emeritierte Hochschulprofessorin (für Französisch, Afrikanistik und LAS Global Studies von der University of Illinois at Urbana-Champaign), Autorin zahlreicher Bücher, darunter diverse zur Frauenforschung: In deutscher Sprache ist 2001 “Die Beschnittene” [1] bei Horlemann erschienen (inzwischen vergriffen). Evelyne Accad sprach im Oktober 2012 im Krankenhaus Hautepierre in Straßburg über ihre persönlichen Erfahrungen mit Brustkrebs.[2] Ihr Buch “The wounded Breast: Intimate Journeys through Cancer” – die französische Ausgabe erschien unter dem Titel “Voyage en cancer” – zählt “global” zu den mutigsten Büchern zum Thema Brustkrebs. Doch eine deutschsprachige Ausgabe ihrer “Reisen mit dem Krebs” gibt es nicht.  […]

Schreibe einen Kommentar

Benutzungshinweis

Die dieser Webseite zugrunde liegenden Inhalte beleuchten Einzelaspekte aus der Perspektive von betroffenen Frauen und Frauengesundheitsbewegung. Die hier bereitgestellten Informationen sind kein Ersatz für ärztliche Beratung und Behandlung. Im Einzelfall sind Diagnose und Therapieempfehlungen immer Sache der behandelnden ÄrztInnen. Weiterlesen: Haftungsausschluss / Disclaimer

Werbung?

Diese Webseite ist werbefrei.

Akkreditierung

Diese Website ist bei der Health On the Net Foundation akkreditiert.
Wir berücksichtigen HONcode Standards. Zur Überprüfung klicken Sie bitte auf das HON-Logo. Diese Website ist seit 2007 bei der Health On the Net Foundation akkreditiert. Wir berücksichtigen HONcode-Standards. Zur Überprüfung klicken Sie bitte auf das HON-Logo.

LibraryThing

Wir …

... sind eine kleine unabhängige Gemeinschaft von Frauen, die sich im Kontext Brustkrebs engagieren. Wir wollen die bestmögliche Behandlung für alle, die von dieser schweren Erkrankung betroffen sind. Wir wollen aber auch, dass die Forschung über die Ursachen von Brustkrebs und über die Möglichkeiten der Primärprävention endlich grundlegend verbessert werden.

Wir sind ein kreatives, privat finanziertes Low-Budget-Projekt, das grundsätzlich jegliche Finanzierung im Interessenkonflikt ablehnt und insbesondere keine Pharmagelder annimmt. Lesen Sie dazu unsere Leitlinie, entsprechend der Richtlinie zur Einwerbung von Drittmitteln von Breast Cancer Action.

Spenden …

Breast Cancer Action Germany - die kritische Annäherung rund um das Thema Brustgesundheit und Brustkrebs im Kontext von Medizin, Krankheitsvermeidung, Umwelt, Gesellschaft und Politik mit dem Schwerpunkt Selbstschutz / Verbraucherinnenschutz.

Wir lehnen uns u.a. an die Arbeit von Breast Cancer Action mit Sitz in San Francisco an. Diese Arbeit hilft uns sehr. Ohne die wichtige Arbeit der engagierten Frauen von Breast Cancer Action (www.bcaction.org) nachzunutzen, hätten wir von Frauenseite in Deutschland keine wirklich neutralen Berichte zu vielen wichtigen und komplizierten Themenbereichen bei Brustkrebs. Die Arbeit von Breast Cancer Action ist wertvoll und nicht kostenlos zu leisten.
Es ist möglich, direkt an Breast Cancer Action in den USA zu spenden. Die Spenden werden in der Breast Cancer Action-Zeitschrift „Source“ veröffentlicht, wenn nichts anderes angekreuzt wird. Es ist auch möglich, für namentlich genannte Patientinnen oder zum Gedächtnis von Frauen mit Brustkrebs, die nicht mehr leben, zu spenden. Eine Spende ist einfach z.B. über Kreditkarte möglich: Breast Cancer Action unterstützen.